さくらや調布店BLOG

Hello 🌸
Used school bags (randoseru) in excellent condition are available at the Sakuraya Chofu store.

These will be given free to children who are preparing for elementary school admission!

Please contact to arrange a time, as service is available by appointment only.

Send an email message to sakuraya.chofu@gmail.com.

Those who understand Japanese
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
【Inquiry form】

https://docs.google.com/forms/d/1d1niaiTP9hTmEVdUQB7zqRCLz7pgc3bhXBmJTNCYv70/viewform?usp=mail_response_notification&edit_requested=true

If you have any questions, please contact us by email or leave a telephone message. We will respond as soon as we can (usually within 24 hours).

We look forward to hearing from you!

🌸 Sakuraya Chofu store 🌸
TEL: 050-3704-2951 (Hirano)
Mail: sakuraya.chofu@gmail.com

สวัสดีค่ะ 🌸
รวมกระเป๋านักเรียนสภาพสวยที่ร้าน Sakuraya Chofu!
เราจะมอบของขวัญให้น้องๆ ที่กำลังเตรียมตัวเข้าเรียนฟรี!
คุณคิดอย่างไร.

โปรดติดต่อเรา เนื่องจากขณะนี้การจัดส่งเป็นไปตามการนัดหมายเท่านั้น


อังกฤษ จีน บราซิล และภาษาอื่นๆ

กรุณาส่งอีเมลฉัน
อีเมล: sakuraya.chofu@gmail.com

Halo
Tas sekolah dalam kondisi cantik dikumpulkan di toko Sakuraya Chofu!
Kami akan memberikan hadiah gratis untuk anak-anak yang sedang mempersiapkan untuk masuk!
Bagaimana menurutmu.

Silahkan hubungi kami karena pengiriman sekarang hanya dengan perjanjian.


Inggris, Cina, Brasil, dan bahasa lainnya

Silakan email saya.
Email: sakuraya.chofu@gmail.com

Hola 🌸
¡Las mochilas escolares en hermosas condiciones se reúnen en la tienda Sakuraya Chofu!
¡Le daremos un obsequio a los niños que se están preparando para la admisión!
Qué opinas.

Póngase en contacto con nosotros ya que la entrega ahora es solo con cita previa.


Inglés, chino, brasileño y otros idiomas

Por favor envíame un correo electrónico.
Correo: sakuraya.chofu@gmail.com

Xin chào 🌸
Cặp học sinh trong tình trạng đẹp đẽ được tập kết tại cửa hàng Sakuraya Chofu!
Chúng tôi sẽ tặng một phần quà miễn phí cho các em chuẩn bị nhập học!
Bạn nghĩ sao.

Vui lòng liên hệ với chúng tôi vì việc giao hàng chỉ được thực hiện theo lịch hẹn.


Tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Brazil và các ngôn ngữ khác

Xin vui lòng gửi email cho tôi.
Mail: sakuraya.chofu@gmail.com

你好🌸
新学期即将来临，樱屋调布店想给孩子们送一份免费的礼物(present)
店里又上新了许多品相很棒的小学生书包(ランドセル)！

如果您的孩子即将或正在上小学并需要书包(ランドセル)，请发电子邮件与我们预约获赠。

邮箱：sakuraya.chofu@gmail.com
（英语、中国语、台湾语、巴西语等对应）

如果您可以读懂并输入日语请通过以下【预约表单】与我们联系
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

【预约表单】
https://docs.google.com/forms/d/1d1niaiTP9hTmEVdUQB7zqRCLz7pgc3bhXBmJTNCYv70/viewform?usp=mail_response_notification&edit_requested=true

如果您有其他任何问题，请随时通过电话或电子邮件与我们联系。如果由于无法立即接听电话而给您带来的不便，我们深表歉意。
如果您愿意留下您的联系方式，我们将与您联系。
（我们会尽量在24小时内回复您）

我们期待您的来信(love letter)！

🌸樱屋调布店🌸
电话：050-3704-2951（平野）
邮箱：sakuraya.chofu@gmail.com

いつもさくらや調布店をご利用いただきありがとうございます。

つつじケ丘幼稚園　入荷しました。

⚫︎ブレザー
110
115

⚫︎ジャンパースカート
110〜115

⚫︎長袖ブラウス
115

⚫︎半袖ブラウス
115

⚫︎体操服
110〜115

⚫︎カラー帽子　各色

ご入用の方はご連絡ください。

【お問い合わせフォーム】
https://docs.google.com/forms/d/1d1niaiTP9hTmEVdUQB7zqRCLz7pgc3bhXBmJTNCYv70/viewform?usp=mail_response_notification&edit_requested=true

ご不明な点についてはお問い合わせフォーム、お電話、メールをお待ちしております。お電話にすぐに出られず、大変ご迷惑をお掛けしております。
着信を残していただければ、折り返しメッセージをお送りいたします。
（できるだけ24時間以内にお返事させていただきます）

どうぞ宜しくお願いいたします。

🌸さくらや調布店🌸
担当　平野
sakuraya.chofu@gmail.com
電話:050-3704-2951